Hay muchas frases que “complementan” o “adornan” el lenguaje, pero lo práctico de esas frases es que su significado da a entender todo de una manera directa y concisa. Como por ejemplo la frase “acabarla de amolar” que hoy nos compete. Este tipo de palabras se usan como alternativas a la formalidad, es una manera coloquial de referirse a los sucesos cotidianos.

El significado de esta palabra puede entenderse: “y como si algo le faltara a la situación de por sí ya mala”, “para acabalarla de joder” o “y si eso no es suficiente, también esto… y esto…

¿Qué significa y para acabarla de amolar?

El significado de esta palabra puede entenderse: “y como si algo le faltara a la situación de por sí ya mala”, “para acabalarla de joder” o “y si eso no es suficiente, también esto… y esto…”. El uso de esta frase da a entender que le ocurrió algo desfavorable a alguien y aun se le sumaron más hechos contrarios por lo que todo le salió mal en un solo día, momento o evento.

Ejemplos para entender el significado de “y para acabarla de amolar”

• “Pancho perdió su dinero en el camino y tuvo que venirse andando, pero para acabarla de amolar llovió como tormenta que llego empapado, cansado y tarde. Todo le salió mal hoy”.
• “Pablo engaño a su esposa y la otra mujer también lo engaño a él, y para acabarla de amolar, lo corrieron de su casa y se quedó sin mujer, sin hijos, sin casa y sin su amante”.
• “En la fiesta de cumpleaños de María dieron la carne de la comida aun estaba cruda, no alcanzo el pastel para todos los invitados, y para acabarla de amolar el mariachi no llego a tiempo y justo ese día se va la luz eléctrica que ya no se veía nada. Creo que todo le salió mal”.
• “Le fue muy mal al equipo de futbol hoy, porque no llegaron todos los jugadores, ni si quiera se completaron para jugar, pero así jugaron. Al medio tiempo ya iban perdiendo 3 a 0, y para el segundo tiempo todo fue peor, y para acabarla de amolar expulsan a un jugador, les anotan dos goles más en su contra. Termina el juego y ya se quieren ir, pero el carro que los llevo ya no enciende, le llevo mucho tiempo encontrar un mecánico en día domingo para que reparara su auto que los había llevado, y cuando por fin regresan tiene que tomar otro camino alternativo porque está cerrada la calle por una fiesta local, vuelven a tener problemas con su auto, y mejor ya no les cuento más porque sí que les fue mal hoy”.

En términos generales eso es lo que significa la frase “para cavarla de amolar”.