Lo que quiere decir la expresión “estoy que me lleva el tren” es referirse a un momento de contrariedad sin aparente solución, por tanto, se siente que un poderoso tren se lo está llevando. Hay personas que cuando se frustran lo expresan de distintas formas: maldiciendo, llorando, lanzando cosas, gritando, o simplemente callando y sintiendo que el sentimiento contrario es un vehículo que en ese momento los transporta.
Posibles orígenes de tan peculiar frase:
- A principios del siglo XX el tren era el transporte más socorrido para viajar grandes distancias por lo que la mayoría de la población daba por sentado que viajar en tren era irse muy lejos.
- En algún momento de la revolución mexicana a principios del siglo XX cuando los trenes eran utilizados para mover tropas de cualquier bando, el hecho que se lo llevara el tren a alguien implicaba viajar a una zona de guerra donde no era muy seguro regresar, lo cual no era muy agradable.
"La expresión “estoy que me lleva el tren” se refiere a un momento de contrariedad sin aparente solución…"
Algunas situaciones en las cuales se siente que se lo lleva el tren:
- Cuando un plan meticulosamente trazado se frustra por culpa de un imprevisto.
- Cuando la persona se enoja por alguna situación que se le sale de las manos.
- Cuando las circunstancias simplemente no son favorables.
- Cuando la pareja da por finalizada la relación sin motivo claro aparente.
- Cuando falta el trabajo y por ende el ingreso económico.
- Cuando alguna amistad en quien aparentemente confiaba le da la espalda.
- …etc.
Significado actual de “Me lleva el tren”
No es necesario enfrentarse a las circunstancias para darse cuenta que cuando las cosas no van a salir bien es mejor no forzarlas y terminar en un desastre, como si se lo “llevara el tren”. Lo mejor es buscar pacientemente la solución y así el único tren que se lo lleve sea para un viaje turístico.