Es un eufemismo para decir: “no tengo las palabras exactas para decírtelo, pero no pierdas la esperanza y sigue adelante”, ese bien puede ser el significado de échale ganas. Normalmente se le dice a una persona que está pasando alguna tribulación o un apuro. Aunque es una manera de cortesía el efecto que causa resulta el contrario debido a la ambigüedad de la frase.
Algunas respuestas para esta frase:
- “Gracias por tu preocupación”
- “Así lo hare”
- “tú también échale ganas”
- “Igualmente”
- “eso es lo que estoy haciendo”
- “Por ganas no paro”
- “sí, claro”
- “todo va a estar bien”
- “por supuesto eso estoy haciendo”
- “Lo tomare en cuenta”
No tengo las palabras exactas para decírtelo, pero no pierdas la esperanza y sigue adelante”, ese bien puede ser el significado de échale ganas…
Algunas razones para que la gente diga “échale ganas”:
- No saben que decir en ese momento.
- Tiene prisa por irse y dicen lo más recurrente.
- Tratan de ser corteses.
- Piensan que es mejor decir algo que quedarse callados.
- Posiblemente nunca hayan pasado una situación preocupante.
- Son muy jóvenes.
- Son de edad adulta.
- Es la frase consabida.
- Simplemente es la costumbre.
- A su vez también se las han dicho.
La forma como se escribe correctamente “échale ganas” es:
- “échale ganas” sin h.
- No “hechale ganas” con h.