Huyendo una zorra de ciertos cazadores que la perseguían, corrió largo trecho por un despoblado, hasta que viendo a un leñador amigo, le suplicó que la ocultase en su choza.

Este hizo así, pero cuando los cazadores vinieron a preguntarle por la zorra, él les decía con la voz que ignoraba su paradero, mientras con las manos indicaba el punto del escondite; no habiendo comprendido; sin embargo, marcharon los cazadores, y entonces la zorra salió de su guarida y se alejó del hombre sin decir palabra.

El leñador, amostazado, dijo:

¿Es esa la manera que tienes de darme las gracias?

La zorra mirándole atentamente, contestó:

Te las daría de buena gana, si en tu respuesta a mis amigos hubieras marchado acordes los gestos y las palabras.