Enlaces patrocinados:

¿De qué habla la canción Like a Rolling stone de Bob Dylan?

Letra de la canción Like a Rolling Stone de Bob Dylan en español

Like a Rolling stone se trata básicamente de una canción de sentimientos a flor de piel, por un lado la venganza en contra de una chica que en un momento dado fue una persona déspota y arrogante, y por otro lado la compasión por la caída en desgracia de dicha persona.


Breve historia de la canción:



Letra de la canción Like a Rolling Stone de Bob Dylan en español• Apareció en 1965 en el disco “Highway 61 Revisited” del artista, dura seis minutos por lo que en un principio tuvo algunos problemas para ser programada en radio, pero finalmente la lírica, la melodía, y el hecho de ser el nuevo sencillo de Dylan la catapultaron hasta el número dos de las listas americanas de popularidad de 1965 solo detrás de “Help” de The Beatles.

• Lleva la instrumentación clásica del rock (guitarra eléctrica, bajo, batería, órgano eléctrico) lo cual distaba de lo que en esa época se hacía con el folk americano que solo usaba guitarra acústica y una armónica.

• Fue compuesta por Dylan en 1965 y originalmente pretendía ser una obra de teatro, por lo que el texto en sí mismo abarcaba unas 20 páginas, finalmente utilizo estos escritos para darle forma a esta canción el propio Dylan tenía reservas para lanzarla como sencillo o como parte de su siguiente material discográfico, por lo que grabo una versión demo, misma que cayó en manos de locutores de radio que la programaron, fue bien recibida entre los radio escuchas.

• Las sesiones formales de grabación se registraron entre los días 15 y 16 de junio de 1965 en Nueva York, EUA, la grabación capto la experiencia de los músicos de sesión convocados a la grabación y de un joven llamado Al Kooper, quien fue el responsable del riff de órgano que se escucha en la grabación final.

• El resultado fue una canción estridente con una letra que no hablaba de amor, como casi todas las canciones de los 60, y que en su melodía se sentía el coraje por vivir.


Interpretaciones en directo:



• La canción fue estrenada en vivo en el festival folk de Newport de ese año, recibiendo una mala respuesta por parte del público que quería oír a Dylan tocando su guitarra y su armónica y no con toda una banda de rock, pero en la radio el público americano e internacional lo convirtió en un gran éxito.

• Fue covereada por otros artistas de la época como the Four Seasons, Jimi Hendrix, The Rolling Stones, Cher, The Rascals, entre otros.

• A pesar del éxito internacional de la canción, a los puristas del folk les parecía una autentica traición, en 1966 en el festival de la isla de Wigth en Inglaterra, en medio del set que interpretaba al finalizar con “Like a Rolling Stone” alguien de los asistentes al festival le grito “judas” en una aparente forma de manifestar ese descontento por parte de un segmento del público.

• Pese a la controversia inicial que se generó, la canción fue para Bob Dylan su obra maestra y una de las canciones más aclamadas de la historia del rock.

Enlaces patrocinados:

Traducción de la canción Like a Rolling Stone



Se ha traducido “como una piedra que rueda” que sería literal, también “como un canto que rueda” en el entendido que un canto es una piedra redondeada, o usando una acepción más amplia del sentido de la letra se traduciría “como una trotamundos”


Like a Rolling Stone (como una trotamundos)



Había una época en que vestías tan elegante
Arrojabas una moneda de diez centavos a los vagabundos en la primavera de tu vida, ¿no es así?
La gente gritaba, decía, «Ten cuidado muñeca, te la vas pegar»
Pensabas que estaban tomándote el pelo
Solías reírte de todos los que te rodeaban,
Ahora no hablas tan alto
Ahora no pareces tan orgullosa de tener que mendigar tu próxima comida.

-CORO-
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente estar sin hogar?
¿Cómo una completa desconocida?
¿Cómo una trotamundos?

Has ido a los mejores colegios, de acuerdo, Señorita Solitaria
Pero tú sabes que lo único que solías hacer allí era chismorrear
Y nadie te enseñó nunca cómo vivir en la calle
Y ahora descubres que tendrás que acostumbrarte a hacerlo
Decías que nunca te comprometerías con el misterioso vagabundo,
Pero ahora te das cuenta que no vende ninguna coartada
Mientras miras fijamente el vacío de sus ojosy le preguntas:
“¿quieres hacer un trato?”

-CORO-
Nunca te giraste para mirar el ceño fruncido de los prestidigitadores y los payasos
Cuando venían a hacer sus trucos para ti nunca comprendiste que eso no estaba bien, no debiste permitir que otros se dieran patadas para divertirte
Solías montar en el caballo cromado
Con tu diplomático que llevaba sobre su hombro un gato siamés
¿No es duro descubrir que no era lo que parecía después de que te robara todo lo que pudo?

-CORO-
La princesa en el campanario y toda la gente guapa están bebiendo, piensan que han triunfado intercambiando toda clase de preciosos regalos y cosas
Más vale que te quites el anillo de diamantes y lo empeñes
Solías divertirte tanto con el andrajoso Napoleón y el lenguaje que empleaba ve con él ahora, te llama, no puedes negarte
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar.

Enlaces patrocinados:
Promocionados:
Escribe tus comentarios en

¿De qué habla la canción Like a Rolling stone de Bob Dylan?

Tu nombre:
Tu mail(no se publicará):
Tu web o blog (opcional):
Tu comentario:

Random Posts

¿Es malo escuchar música de cantantes muertos? Nombres de los componentes originales de KISS ¿Qué se siente tocar en un concierto? Canciones del álbum Sargento Pimienta de The Beatles ¿Cuántos discos editaron The sex pistols? Porque hay problemas y se separan los grupos musicales de rock ¿Quiénes son y qué toca la banda Vamos Perdiendo? Nombre de los integrantes de The Pixies Datos de interés de la banda El Gran Silencio Nombre de los integrantes de la banda The Sex Pistols ¿Quiénes fueron integrantes de KISS? Nombre de los integrantes de la banda The Who Nombres de los integrantes de The Clash ¿Cómo se llaman los integrantes originales de Led Zeppelín? ¿Quiénes eran los integrantes de Joy Division? ¿Quiénes eran los integrantes de la banda Cream? ¿Cómo son las canciones de las bandas de garage? ¿Quiénes eran los integrantes originales de Creedence? ¿Quiénes eran los integrantes originales de Nirvana? Temas musicales famosos de películas ¿De qué habla la canción Like a Rolling stone de Bob Dylan? Fuente de ingresos de una banda de rock ¿A qué se le llama cover en la música? ¿De qué habla la canción de Black Sabbath del mismo nombre? ¿Qué sanciones son impuestas por el plagio de canciones? ¿Qué es lo que significa la canción Johnny B Goode? ¿En qué año termino la era dorada del rock and roll? ¿De quién es la canción original de Louie Louie? ¿Qué significa la canción de Nirvana Smells Like Teen Spirit? ¿De qué habla la canción “La montaña” de Javier Batiz? ¿De qué se trata la canción God save the Queen de The Sex Pistols? ¿De qué habla el primer disco de Velvet Underground and Nico?
Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Pulsando en aceptar está dando su consentimiento para la utilización de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.Aceptar | Más información